Une semaine à Lima, pour découvrir cette métropole côtière surnommée “Lima la Grise”, en raison du ciel gris formé par une brume épaisse au dessus de la ville.
Una semana en Lima para descubrir esa metrópoli costera apodada “Lima la Gris”, por su cielo gris formado por una bruma espesa por encima de la ciudad.
Lima, côte Pacifique
- On ne voit pas le soleil mais il fait bon toute l’année et il ne pleut quasiment pas (5 à 6 mm d’eau par an), avec des températures variant entre 15 et 25°C. C’est un climat très local, particulier pour une ville située à cette latitude. La clarté est la même toute la journée, de 7h à 19h, et la durée du jour varie peu.
Durant cette semaine à Lima, j’ai eu le plaisir d’avoir comme hôte Jean-Sébastien et Lourdes, un ami Français et sa compagne Péruvienne, et comme compagnons de voyage Amandine et Florian, un couple de Français également partis à la découverte de l’Amérique du Sud. Et mon séjour à Lima fut agrémentée de multiples rencontres de Liméniens et de voyageurs.
No vemos el Sol pero el clima es agradable todo el año y casi nunca llueve (5 à 6 mm de agua por año), con temperaturas que varían entre 15 y 25°C. Es un clima muy particular por ser una ciudad situada a esa latitud. La claridad es la misma todo el día, de 7h a 19h, y la duración del día varía poco.
Durante esta semana, tuve el placer de tener como anfitriones a Jean-Sébastien y Lourdes, un amigo francés y su novia peruana, y como compañeros de viaje a Amandine y Florian, una pareja francesa que también fue a descubrir América del Sur. Y mi estadía en Lima fue embellecida por varios encuentros de Limeños y de viajeros.
Avec JS et Lourdes
-
La Casa
-
Avec Amandine et Florian
Mariage de Yasmine et Cosmin
Amandine, Carlos, Brasileiro, y Lucho
La ville, fondée en 1535 par le conquistador Francisco Pizarro, est construite autour d’un centre historique à l’architecture datant majoritairement de l’époque coloniale, notamment sur la “Plaza de Armas” ou “Plaza Mayor”, la place du centre historique, et sur la place San Martin. Les quartiers aisés sont situés au bord de l’océan en direction du Sud de la ville, non loin du centre, et on trouve en s’éloignant du centre les quartiers populaires. Les bidonvilles sont situés sur la périphérie, une grande partie de la population vit dans la pauvreté.
La ciudad, fundada 1535 por el conquistador Francisco Pizarro, está construida alrededor de un centro histórico con una arquitectura que data principalmente de la época colonial, particularmente la Plaza de Armas o Plaza Mayor, la plaza del centro histórico, y la plaza San Martin. Los barrios acomodados están situados a orillas del océano en dirección Sur de la ciudad, cerca del centro. Y alejándose del centro encontramos los barrios populares. Las chabolas son situadas en la periferia, una gran parte de la población es pobre.
"Plaza Mayor" ou "Plaza de Armas"
Barranco
Quartiers populaires
Cette métropole concentre aujourd’hui près de 10 Millions d’habitants, sur les 29 Millions de personnes habitant au Pérou. Sa population croit rapidement depuis 1950 et des infrastructures sont encore à développer.
L’activité est dense, les rues sont animées par des commerces, des restaurants, des vendeurs ambulants. Tout ce qui est nécessaire à la vie quotidienne est simple à trouver.
On goute le Ceviche, une marinade de poissons, de jus de citron vert et d’oignons, le Chicharrón, le Tamal… ou encore de très nombreuses variétés de pomme de terre et de patates douces, en se désaltérant avec un “Inca kola”, une boisson très en vogue à Lima.
De plus en plus de véhicules circulent au fil du développement économique. Le trafic est un peu chaotique et les trajets en taxi incluent des sensations fortes. La majorité de la population n’a pas de voiture, et les réseaux de transports en commun fonctionnent bien. Pour se déplacer facilement dans la ville, on a le choix entre le taxi, le combi, le micro, et maintenant le Metropolitano, un outil important pour la ville, synonyme de modernisation.
Esa metrópoli tiene hoy en día cerca de 10 millones de habitantes, de los 29 que Perú tiene en total. Su población crece rápidamente desde 1950 y las infraestructuras todavía no están del todo desarrolladlas.
La actividad es muy densa, las calles son animadas por comercios, restaurantes, vendedores ambulantes. Se encuentra fácilmente todo lo que es necesario para la vida cotidiana.
Apreciamos el Ceviche, un escabeche de pescado, de jugo de limón verde y de cebolla, el Chicharrón, el Tamal… y también muchas variedades de papas y de papas dulces, bebiendo un Inka kola, una bebida muy popular en Lima.
Más y más vehículos andan por la ciudad gracias al desarrollo económico. El tráfico es un poco caótico y los trayectos en taxi son sensacionales. La mayoría de la población no tiene auto, y los medios de transporte funcionan bien. Para moverse fácilmente, tenemos la opción del taxi, la combi, el micro, y ahora el Metropolitano, un herramienta importante para la ciudad, sinónimo de modernización.
Une rue du centre de Lima
Combis
El Metropolitano
A l’intérieur de Lima et dans ses environs, on rencontre plusieurs vestiges des civilisations précolombiennes, telles que les Incas par exemple, notamment sur les sites de Huaca Pucllana et de Pachacamac, qui nous réserve en plus une vue magnifique sur l’Océan Pacifique.
Dentro de Lima y en sus alrededores, encontramos varios vestigios de las civilizaciones precolombinas, como los Incas por ejemplo, particularmente en los sitios de Huaca Pucllana y de Pacahacamac, donde además tenemos una magnífica vista del océano pacifico.
Huaca Pucllana
Pachacamac
Pacifique
Lima est une ville singulière et surprenante. Les Liméniens n’hésitent pas engager une conversation ou à aider un visiteur qui cherche son chemin. C’est en voyageur séduit que je continue le mien.
Lima es una ciudad singular y sorprendente. Los limeños no dudan iniciar una conversación o ayudar un visitante que está buscando su camino.
–
Prochaine étape : La Merced, Pérou
Próxima etapa : La Merced, Perú
Ha ben bien conntent que ces débuts se passent bien !!! On se prend au jeu à travers le récit agrémenté de jolies photos (mais où est Charlie??)…Nous attendonc la suite du Lucho aux Amériques
Hola Amigo! Como estas?
Vraiment ravi que ça te plaise. Il y aura encore beaucoup d’épisodes.
Un beso Peruano.
super les images
on attend la suite avec mamie
Sacré Luc, à peine arrivé, déjà dans des plans pas possibles…invité à un marriage d’un gars que tu connais pas !
bravo mon lucio , y fallait le faire!! en tous cas je suis content que tous ce passe bien.
ce petit blog ma l’air fort sympathique, j’attend tes nouvelles aventures…
Bonjour à tous,
Vos messages font vraiment plaisir.
Fred j’y suis pour rien, on m’a invité.
Romain, n’hésite pas à passer man, il y aura des news régulièrement. J’ai à l’heure actuelle un petit soucis d’espace dispo pour les photos, qui m’empêche de publier de nouveaux articles. Mais cela devrait être réglé rapidement.
Au plaisir.
Et n’oubliez pas, vous êtes les bienvenus ici!
Lucho de la Vida
Tu as pas l’air de t’ennuyer en tout cas ça fait plaisir de voir que tous ce passe bien pour toi quelle aventure!!
bises à bientôt
Il est superbe ton blog, Luc, bien écrit et les photos illustrent bien ton récit. Bravo.
Pour la petite anecdote, l’Inca Kola est non seulement en vogue à Lima, mais il surpasse largement le Coca Cola ici (seul pays au monde ou Coca Cola est deuxième sur le marché des boissons gazeuses), et c’est la grande fierté des péruviens.
salut Lucho
Un petit bonjour de Luriecq et de la famille Bourgin,c’est ton père qui m’a donné ton adresse,on profite au max de ton escapade en amerique du sud,photos superbes et dépaysantes,ici chez nous c’est l’hiver qui arrive !
A très bientôt et bonne continuation.
Pascal
Bonjour,
Quel plaisir de vous lire ici!
Je suis pour l’instant dans la Selva, ou les connexions sont très lentes. Il faudra sans doute attendre un peu pour la publication des prochains articles, sur la Selva!
En tout cas je profite, pas de soucis de ce côté-là!
Bien le Buenos Dias et à bientôt pour ces nouvelles aventures!
Luc